Pek çok gezgin, otantik Venedik’in çoktan eskide kaldığını varsaysa da şehir hala kendine özgü dili ve gelenekleriyle bir zamanlar ev sahipliği yaptığı büyük bir medeniyetin son kalıntılarını barındırıyor.
Venedikliler, gözlerden kaçma, saptırma, ortama uyum sağlama, gözden kaybolma konusunda olağanüstü bir yeteneğe sahiptir. Belki de bu yüzden pek çok gezgin, Venedik’teki gerçek hayatın uzun zaman önce yüz milyonlarca turist tarafından ayaklar altına alındığını varsayıyor. Gerçek şu ki, şehir hala kendi dili ve gelenekleri ile yerli bir kültürü, eskilerden ev sahipliği yaptığı büyük bir medeniyetin son kalıntısını barındırıyor. Evet bu yaşam biçimi tehlikede ama aynı zamanda çok canlıdır. Bunu eğitimsiz gözlerle tespit etmek çok zordur.
DIŞARIDAN VE İÇERİDEN VENEDİK
Venedik her ne kadar San Marco Bazilikası’nı çevreleyen parıltılı mozaikleri, Ca’d’Oro’nun dantel benzeri Gotik taş işçiliği, Santa Maria dei Miracoli kilisesini kaplayan şık sarı mermerleri ve suya bağlı coğrafyasıyla oldukça şatafatlı bir şehir olsa da yerliler bu şatafat ve gösterişten kaçınmayı tercih ederler. Venezia Autentica’nın (Kendini şehrin yaşayan kültürünü korumaya adamış bir sosyal işletme) kurucu ortağı Sebastian Fagarazzi’ye göre şehir tavus kuşuna benzer
“Nötr renkler giyme eğilimindedirler ve çok parlak her şeyden kaçınırlar.” diyen Fagarazzi, rahat dairelerin tüm cinsiyetlere yayılmış bir insan hakkı olduğunu ve diğer İtalyanların aksine Venediklilerin göze çarpan tasarımcı etiketlere kaşlarını çatma eğiliminde olduğunu savunur.
Venedik suç üzerine film çekimi için muhteşem bir yer olsa da Fagarazzi bu konuda Venediklilerin aynı fikirde olmadığını söylüyor. Çünkü Venedik de gizli dolaplar çevirmenin pek mümkün olmadığı bir şehir. Kaçacak orman veya hinterland yok. En karanlık, en dar arka sokak bile gizli gözler ve kulaklarla dolu olabilir.
NE GİYİYOR BU İNSANLAR?
Venediklilerin Covid-19’dan yüzyıllar önce günlük işlerini yaparken neden maske taktıklarını anlamak kolaydır. Çok az mahremiyete sahip bir şehirde biraz özgürlük kazanmanın tek yolu buydu ve saygın bir kamu yüzü kıskançlıkla korunuyordu. Hala da öyle. Venedik maskelerinin ilki 13. yüzyıla kadar uzanıyor. 17. ve 18. Yüzyıllarda, seçkinler onları o kadar sık takıyordu ki, hükümet Noel’den Lent’in başlangıcına kadar kullanımlarını yılda sadece üç ay ile sınırlayan bir yasa getirmek zorunda kaldı. Bunun yanında maskeyle takım olan bir kıyafet ortaya çıktı.
Bauta olarak bilinen geleneksel Venedik kıyafeti, kullanıcı yüzünden çok kılık değiştirse de genel hatlarıyla bir tricorn şapka ve uzun çadırdan oluşuyor.
Pelerin gibi vücudun altındaki herhangi bir izi yok etti ve maskenin çıkıntılı burnu ve ağzı, kullanıcının sesini bile değiştirdi. Çağdaş maske üreticileri hala bauta üretiyor. Kimliğinizin tüm izlerinin gözlerinizin önünde kaybolduğunu gördüğünüz için kendinizi aynada görmek bile tuhaf bir deneyimdir. Venedik’in meşhur Karnaval kutlamaları haricinde, böyle bir kalkınma sadece bu günlerde istenmeyen ilgiyi çekmeye hizmet edecektir. Bununla birlikte Venedikliler, diğer Venediklilerin ne zaman göz ardı edilmek istediklerini bilmelerini sağlayan bir tür sanal bauta takarlar.
Diyelim ki kötü bir gün geçiriyorsunuz ve şehirde anonim kalmak istiyorsunuz.
Sürekli olarak arkadaşlarınıza ve komşularınıza çarptığınız yayalara açık caddelerde bu kolay bir iş değildir. Ve onları görmezden gelmek, son derece sosyal Venedik’te kaba kabul edilirdi. Diğer seçenek? Hızlı yürüyün, başınızı eğin ve biri sizi selamladığında yavaşlamayın. Sadece hızlı, geriye dönük bir ciao ve bir gülümseme titreşimi sunup ilerlemeye devam edin. Kötü bir gün geçirdiğinizi görseler bile, sadece geç kalıyormuş gibi davranabilirler ve herkes yüzünü kurtarır.
GÖZLER ÖNÜNDE AMA GİZLİ: VENEXIAN
Venediklilerin, kendi özel dünyalarının üzerine atabilecekleri görünmez bir perde görevi gören kendi dilleri bile vardır. Venexiàn olarak adlandırılır, bazen lehçe olarak anılır, ancak birçok dilbilimci onu kendi başına bir dil olarak görür. 1909 tarihli İtalyan Saatleri kitabında Henry James Venexiàn’ı “Venedik yaşamını uzun bir konuşma haline getirmelerine yardımcı olan hoş ve geveze bir dil” olarak adlandırdı ve şöyle diyerek devam etti: “Yumuşak seçimleri, tuhaf aktarımları, sessiz harfleri ve diğer anlaşmazlıkları nazikçe hor gören bu dil, içinde tuhaf bir şekilde insani ve uzlaşmacı bir şey içeriyor.”
Venedik kitle turizmi tarafından giderek daha fazla etkilenirken Saint Andrew Üniversitesi’nde İtalyanca profesörü ve Venedik Dil Tarihinin yazarı Ronnie Ferguson’a göre Venexiàn, giderek daha fazla “grup içi” bir dile dönüştü. Ferguson, “Bir kimlik rozeti haline geldi ve aynı zamanda yabancıları dışlamanın bir yolu oldu”
Venediklilerin dillerini özel tutmak istemeleri mantıklı. Tarihi Venedik, 60.000’den az sakine sahip olmasına rağmen yılda 30 milyona kadar ziyaretçi almaktadır. Venexiàn sayesinde, bir Venedikli kalabalık bir bara veya dükkana girip birkaç seçilmiş cümle ile akrabalık kurup daha özenli hizmet kazanabilir ve hatta belki bir yemek veya bir kadeh şarapta indirim kazanbilir. Bu şekilde Venexiàn, şehir içinde sanal bir şehir kurar, sadece diğer Venediklilerin girebileceği bir şehir.
Bu hikayeler Venediklilerin biraz kapalı görünmesine neden olabilir, ancak aynı zamanda doğal olarak meraklı ve açık fikirlidirler. Ferguson, “Venedikli olmayanlar tuhaf kelime veya ifadeyi kullandıklarında bunu takdir ediyorlar” diyor. Un’ombra (“bir kadeh şarap”), bondi (“merhaba”, “bon-DEE” olarak telaffuz edilir) ve piaser (“lütfen”, “pairpee-ah-SER” olarak okunur) gibi klasikleri deneyin
VENEDİK’İN ÖZGÜRLEŞME YERİ: LAGÜN
Şehirleri turistlerle çok yoğun olduğu için Venedikliler lagünün açık sularına kaçmayı çok seviyorlar. Gondollar ve su taksileri çok pahalı olduğu için buraya çok az turist giriyor. Fagarazzi’ye göre lagün, Venediklileri doğal ortamlarında gözlemlemek için en iyi yerlerden biri.
Lagün; küçücük, ıssız adalar özellikle meraklı ebeveyn gözlerinden kaçmaya çalışan gençler arasında popülerdir. Fagarazzi, en sevilen yerin psikiyatri hastanesi çürüyen bir ada olan Poveglia olduğunu söylüyor. Daha da iyisi lagünün kumlarından biri olan bacandır. Fagarazzi bacanın gündüz piknik yapmak için, gece de yumuşak bir bar olarak kullanmak için harika olduğuna inanıyor.
Dolayısıyla dalga yeniden yükseldiğinde, o muhteşem vakitlerin tüm izleri silinecek.
Bizimle diğer haberlere ve içeriklere pedallamak için kaydolmayı ve sosyal medya hesaplarımızı takip etmeyi unutmayın!